1
00:00:01,559 --> 00:00:08,559
BUSTER KEATON
LA LOI DE L'HOSPITALITÉ
2
00:01:21,379 --> 00:01:25,294
le Prologue.
3
00:01:25,295 --> 00:01:30,093
Il y a quelque temps, dans certaines régions
des États-Unis, il y a eu des différends
4
00:01:30,094 --> 00:01:34,812
qui a persisté de génération en génération
en génération.
5
00:01:34,813 --> 00:01:39,294
Les membres d'une famille s'agrandissent
tuer des membres de l'autre famille
6
00:01:39,795 --> 00:01:43,952
pour la seule raison que leur
les parents l'avaient fait de cette façon.
7
00:01:46,553 --> 00:01:50,401
Notre histoire concerne
les vieilles disputes
8
00:01:50,402 --> 00:01:54,902
entre les familles Canfield et McKay
comme cela s'est produit en 1810.
9
00:01:56,502 --> 00:02:01,348
L'humble demeure de John McKay
- le dernier des descendants -
10
00:02:01,449 --> 00:02:04,249
si l'on exclut le petit fils.
11
00:03:00,483 --> 00:03:03,489
"Je viens d'apprendre que Jim Canfield
est en ville
12
00:03:03,890 --> 00:03:06,690
j'ai peur que
il y aura des problèmes. "
13
00:03:15,299 --> 00:03:20,513
La maison de Joseph Canfield dont
un frère capricieux lui rend visite.
14
00:03:32,185 --> 00:03:38,661
"Jim, j'ai essayé d'oublier cette dispute,
"Pourquoi ne peux-tu pas faire la même chose ?"
15
00:03:40,435 --> 00:03:46,822
"Non ! Je suis venu de loin pour le tuer
et je vais le faire ce soir!"
16
00:04:06,774 --> 00:04:10,385
Aime ton prochain comme toi-même
17
00:06:24,632 --> 00:06:31,330
Maintenant, le conflit doit continuer. mes enfants
Ils seront éduqués pour venger ce fait
18
00:06:43,474 --> 00:06:48,474
L'amour maternel la pousse à porter
le garçon chez sa sœur à New York,
19
00:06:49,035 --> 00:06:53,924
où il peut se développer en ignorant le conflit.
20
00:07:33,118 --> 00:07:38,764
L'HISTOIRE
New York – vingt ans plus tard.
21
00:07:40,154 --> 00:07:45,634
Le jeune McKay est élevé par sa tante
après la mort de sa mère.
22
00:07:45,869 --> 00:07:51,834
REMARQUES - Broadway et 42e autoroute,
été 1830. Provenant d'un ancien pressoir.
23
00:08:02,302 --> 00:08:03,731
la tante
24
00:08:11,966 --> 00:08:15,027
Willie McKay.
25
00:09:32,653 --> 00:09:35,854
"Cela commence à être un passage dangereux."
26
00:10:06,756 --> 00:10:13,756
Cher Monsieur : Comme légitime
héritier de John McKay,
27
00:10:13,757 --> 00:10:17,549
nous la supplions de venir
Dès que possible à Rockville
28
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
prendre possession de ses biens.
29
00:10:53,738 --> 00:10:57,950
"Avant de partir
Il y a une chose que je dois vous dire. "
30
00:11:01,115 --> 00:11:06,964
ET PUIS JE LUI EXPLIQUÉ
L'HISTOIRE DU DIFFÉREND.
31
00:11:14,212 --> 00:11:16,511
Production limitée.
32
00:11:45,505 --> 00:11:50,591
« Méfiez-vous des Indiens quand
vous arrivez à l’ouest près de Trenton. "
33
00:12:33,300 --> 00:12:37,300
"Promets-moi que je ne le ferai pas
Vous encerclerez les Canfields. "
34
00:13:15,200 --> 00:13:19,601
Un beau visiteur à
New York, de retour à la maison.
35
00:15:02,602 --> 00:15:07,802
Avançant rapidement, le monstre
du fer se dirige vers les Blue Ridge Mountains.
36
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
"Maintenant, le trajet est plus fluide."
37
00:20:46,800 --> 00:20:53,300
La maison actuelle de Joseph Canfield
et ses deux enfants.
38
00:21:24,101 --> 00:21:28,100
"Ta petite soeur
arrivera dans le prochain train. "
39
00:26:00,300 --> 00:26:04,100
"on dépasse la locomotive
descendre la montagne. "
40
00:28:45,700 --> 00:28:48,900
"Peux-tu me dire où c'est ?"
domaine McKay ? »
41
00:29:08,500 --> 00:29:12,000
"Pourquoi cherches-tu
domaine McKay ? »
42
00:29:14,001 --> 00:29:19,001
"Il appartenait à mon père,
et je suis venu le réclamer. "
43
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
"Qui était ton père ?"
44
00:29:31,101 --> 00:29:32,101
"John McKay."
45
00:29:54,800 --> 00:29:56,300
"Il a une arme
A la main ? »
46
00:31:49,001 --> 00:31:52,001
"Le fils de John McKay
est en ville!"
47
00:32:42,200 --> 00:32:46,100
"Voudrais-tu venir dîner ?"
avec nous ce soir ? »
48
00:33:30,200 --> 00:33:35,000
"Papa ! - il y avait un jeune homme dans le train,
il était si gentil avec moi
49
00:33:35,001 --> 00:33:39,301
ça m'a pris ma liberté
pour l'inviter à dîner. "
50
00:33:46,880 --> 00:33:49,380
"Splendide! Cela ne sera jamais oublié. »
de notre hospitalité. "
51
00:34:09,300 --> 00:34:12,100
" Tiens ! c'est le
"Domaine McKay"
52
00:37:48,700 --> 00:37:53,500
"C'est dommage de détruire ce barrage,
mais il faut arroser. "
53
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
"Nous recommencerons
recherche après le dîner. "
54
00:41:23,100 --> 00:41:26,700
« Attendez, les gars ! Notre code
l'honneur nous empêche de lui tirer dessus
55
00:41:26,701 --> 00:41:29,801
tant que je suis un invité
dans notre maison. "
56
00:42:04,501 --> 00:42:07,500
la visite hebdomadaire
du vieux curé.
57
00:42:28,201 --> 00:42:31,601
"Notre père ne nous permettra pas
tue-le dans la maison...
58
00:42:31,636 --> 00:42:34,802
mais nous pouvons attendre qu'il sorte. "
59
00:42:48,602 --> 00:42:50,302
"A qui est cette maison ?"
60
00:42:52,103 --> 00:42:53,003
"des Canfield. "
61
00:45:55,004 --> 00:45:59,604
"Eh bien, mon fils, tu dois
se revoir. "
62
00:48:22,605 --> 00:48:27,005
"Quittez la maison ce soir
Cela signifierait tomber malade. "
63
00:49:01,200 --> 00:49:09,606
Le lendemain, le jeune McKay décida
devenez un invité éternel.
64
00:49:57,200 --> 00:50:01,507
Tu vas nous manquer
quand tu pars
65
00:51:01,808 --> 00:51:04,808
"Tu ne devrais pas jouer
avec une arme chargée. "
66
00:51:42,209 --> 00:51:45,309
"Tu ne sais pas qui est ce garçon ?"
67
00:51:50,610 --> 00:51:53,800
"C'est le fils de John McKay !"
68
00:53:42,201 --> 00:53:45,401
"Tu n'essayes sûrement pas
le tuer ?"
69
00:58:31,567 --> 00:58:35,467
"Prête-moi ta corde -
Je veux préparer cet homme,
70
00:58:35,801 --> 00:58:39,701
pour que je puisse
obtenir une meilleure photo. "
71
01:10:13,000 --> 01:10:17,700
L'obscurité se termine
une recherche infructueuse.
72
01:10:41,901 --> 01:10:44,701
"Préparez les chevaux
à midi. "
73
01:11:38,002 --> 01:11:40,802
"Tu ne vas pas embrasser la mariée ?"
74
01:12:07,000 --> 01:12:09,400
Aime ton prochain comme toi-même